浙江省杭州市西湖十景标识牌外文翻译将规范园林资讯

中国园林资材网8月15日消息：西湖申遗后，杭州正着手对其景区的各类导览指示牌外文翻译进行规范。8月5日起，国内外8名专家聚首杭州，对西湖景区导览标识牌外文翻译勘误及标准进行为期一周的专门研讨。包括对文化内涵词的直译和意译、西湖十景的翻译等典型性问题的规范和标准探讨。