苑利解读韩国暖炕申遗存在的问题和成功几率

中国园林网3月24日消息：据韩媒体报道，3月16日，韩国国土海洋部表示，在听取专家和相关协会的意见后，拟将暖炕技术申请世界级非物质文化遗产。此消息一出，立即引起各界关注。什么样的项目才有资格成为非物质文化遗产，什么样的非物质文化遗产才有资格申请人类非物质文化遗产？韩国暖炕技术申报世界级非遗存在什么问题和障碍？韩国暖炕技术申报世界级非遗的成功几率几何？此次暖炕申遗为何由韩国国土海洋部提请申报世界级非遗？带着这些问题，中国文物网采访了文化遗产学和中日韩文化源流研究专家、中国艺术研究院苑利研究员。

      中国国内专家对此次暖炕技术由韩国国土海洋部提请申报世界级非遗表示疑惑，因为在韩国负责非物质文化遗产工作的部门是文化财厅，而此次暖炕技术申遗却由韩国国土海洋部提请申遗，对此问题，中日韩文化源流研究专家苑利研究员致电韩国国土海洋部了解相关情况，据他了解，韩国国土海洋部相关人员表示，此次提出为暖炕技术申请人类非物质文化遗产代表作只是投石问路而已，先了解各界反应，如果效果好可行性强的话，韩国就先为暖炕技术申请国家级非物质文化遗产，然后再申报世界级非物质文化遗产。苑利称，从这个角度来说，韩国暖炕技术至少今年不会申报人类非物质文化遗产名录。

      谈到申请人类非物质文化遗产名录，首先要了解需具备什么样的条件和资格才能被称为非物质文化遗产，什么样的非物质文化遗产才有资格申请人类非物质文化遗产。苑利表示，韩国称其暖炕技术大概有三千年的历史，从时间上看，暖炕技术的历史够悠久，符合非物质文化遗产对传承时限上的要求（百年以上的历史）。此外，从科技的角度看，暖炕也具有一定的科技含量。从这两个角度来看，暖炕好像符合非遗的要求。但同时苑利也强调作为非遗项目，不仅要符合上述的要求，此外，从传承主体看，非物质文化遗产还必须以杰出传承人为依托，没有杰出传承人者不能认定为非物质文化遗产；从传承形态看，非物质文化遗产必须以活态传承为特征，非活态传承者不能认定为非物质文化遗产；从品质上看，非物质文化遗产必须是一种重要的民族文化财富，没有重要价值者不能认定为非物质文化遗产。

      苑利称，非遗必须是以活态的形式原汁原味地传递至今的，而韩国现在的暖炕已经把原来烧木头的火炕改成了用电阻丝、热水管的形式，他表示，仅从这一点来看，韩国将这种暖炕技术作为非遗项目来申请人类非物质文化遗产代表作名录是有问题的，势必也会影响其申遗成功的几率。

      此外，苑利也表示韩国暖炕申请人类非遗代表作名录还存在流程上的问题，他介绍道，若申请世界级非遗名录，那么该非遗项目首先必须是国家级的非遗才有这样的晋级资格，若连国家级非遗项目都不是的话，是无法申报世界级非遗名录的，苑利称，就目前情况来看，韩国暖炕申请世界级非遗的提案恐怕是不容易通过的。

      专家介绍

      苑利（1958～ ），男，山东省齐河县人。民俗学博士，中华人民共和国文化部中国艺术研究院研究员。主要从事民俗学、文化遗产学、中日韩文化源流等方面研究。1990～1992年受东京都立大学邀请，任日本东京都立大学客座研究员，从事中日韩远古文化比较研究，兼东京都立大学人文学院非常勤讲师；1994～1995年赴韩国精神文化研究院，从事韩民族文化来源研究；2003～2004年受韩国高等教育财团邀请再次赴韩，在韩国国立民俗博物馆从事文化遗产学研究。主要代表作有：《非物质文化遗产学》、《韩民族文化源流》、《龙王信仰探秘》、《中国民俗学教程》和《从稻作文化看韩国文化的起源和发展》等。