11座扬州园林安家海外

2014年09月05日 10:40扬州日报

中国园林网9月5日消息:近日,国家文化部网站公示了第四批国家级非物质文化遗产推荐名录,扬州园林营造技艺入选。在这份国家级非遗推荐名录公布之际,扬州古典园林建设公司专家即将启程赴美,就在美国建设“中国园”事宜进行对接。

  扬州以园亭胜,无论你回首扬州历史,还是走进今日名城,一座座园亭犹如一颗颗明珠,让人赏心悦目。扬州园林不仅在扬州,在国内及世界各地也成为一张亮丽名片。扬州园林营造者在海外建设了多少“中国园”和“扬州园”?背后又有什么鲜为人知的故事呢?记者进行了调查采访。

  进展

  美国“中国园”力争2016年开建


  扬州园林营造技艺入选国家级非遗推荐名单,引发市民对扬州园林营造技艺的关注。

  记者采访时获悉,扬州古典园林建设公司的专家即将启程前往美国,就在美国首都华盛顿建设“中国园”事宜进行对接。前不久,中美共建的中国园项目列入第六轮中美战略与经济对话框架下具体成果清单。同时,中国园项目施工设计费捐赠仪式在北京举行,中国企业英成集团有限公司向全美中国园基金会捐赠资金3000万元人民币,专款用于中国园项目的施工设计费用……这一项目有望于2016年开工建设。

  作为中美两国文化交流的重要桥梁,“中国园”将建在位于美国首都华盛顿的国家树木园内,取明清园林中最精华部分集其大成:以扬州园林的个园、五亭桥、白塔、片石山房和船厅为主体,兼蓄苏州拙政园的远香堂、杭州西湖景区柳浪闻莺和花港观鱼等著名景点。

  全园分为入口区、片石山房、自然山林、湖上园林和个园5个部分。建成后,还将制作一份关于扬州园林的3D光盘,在建成后的美国“中国园”播放。

  调查

  国内外到底有多少“扬州园”


  世界各地到底有多少“中国园”?“目前扬州园林建筑大师在世界各地建设了11座‘中国园’,在国内建设的‘扬州园’接近30座。”市园林局有关负责人介绍说,上世纪80年代开始,扬州园林开始走出国门,先后在日本、英国、美国、加拿大、德国、泰国等国承建了一座座极具扬州特色、代表扬州城市魅力的园林。扬州更是世界园博会的常客。2011年世界园艺博览会在西安举行,“扬州园”的古典江南园林风格独树一帜。此外,山东济宁有扬州“祥园”,泰州有扬州园“三友观翠”,北京有扬州园“片石山房”、有世界公园中国园“清音境”,甘肃酒泉公园,淮阴城南公园、淮安勺湖书院,黑龙江大庆林源南湖公园、大庆油田龙凤公园,湖北鄂州西山秀园、沙市万寿塔公园……目前,扬州工在全国各地建设的“扬州园”已近30个。

  德国

  “清音园”这一园林在1993年德国斯图加特举办世界园艺博览会时建设。“清音园”建筑面积2000平方米,是以瘦西湖“静香书屋”为蓝本的缩小版,将扬州园林的山水花木元素精巧打造。荣获该次园博会“金杯奖”。

  曼海姆市“中国园”2000年,扬州古典园林建设公司在德国曼海姆市路易林公园承建“中国园”。总建筑面积为1000多平方米,依照传统的山水园林设计和建设。

  “幻想国”2001年,扬州在德国承担了布吕尔“幻想国”工程,对其内的中国戏院进行了修复,并对孔庙、茶室等进行了维修。

  泰国

  “唐园”2006年,由扬州古建园林公司建造的“中国唐园”作为国内的唯一代表,参加了泰国清迈世界园艺博览会。“唐园”原样复制了扬州多个经典建筑,占地1000多平方米,有门厅、假山、石塔、仿唐二层楼阁,获评最高奖项一等奖。这一古典扬州园林永久赠送给了泰国,成为两国文化交流的象征,也是两国人民友好的见证。

  美国

  “翠园”“峰园”1989年9月,扬州在美国华盛顿“世界技术中心”大厦内建设了两座中国式园林,分别命名为“翠园”和“峰园”。“翠园”采用“旱山水意”的手法;“峰园”则运用了中国园林“以石代山”的造园艺术。

  英国

  伦敦“六角亭”1987年10月,英国伦敦华埠会出资邀请中国花卉进出口公司在英国唐人街副港坊兴建了一座琉璃瓦六角亭。这一项目由扬州红园承建。[分页]
  加拿大

  “中国城”1989年8月,扬州古典园林建设公司在加拿大安大略省密西沙加市承建了“中国城”。造型之美、工艺之精得到当地媒体盛赞。

  代表

  四面八方亭名扬海内外


  采访中,记者还获知了一个鲜为人知的故事:四面八方亭不仅扬州有,还建到了海外,成为扬州造亭的代表,名扬海内外。

  据介绍,这一四面八方亭是由扬州的古建大师吴肇钊设计的。一般亭子都是4根柱子,但四面八方亭底下共有12根柱子支撑。这一亭子主体建构为四面,但又有八个方向,因此被称为“四面八方亭”。由于富有变化,深受人们喜爱。专家介绍说,这种“四面八方亭”在扬州即有两处,一处是在瘦西湖风景名胜区的“静香书屋”,一处在市区文昌阁的“文津园”。

  1994年4月,扬州市与美国肯特市结为友好城市,扬州市向肯特市赠送了一座“四面八方亭”。该亭坐落在肯特市中心伯林顿绿色公园,在美国被命名为“友谊亭”。

  讲述

  园林构件扬州生产海外组装


  讲述人:扬州园林建筑艺术市级传承人范续全

  扬州园林饮誉海内外,其背后有什么鲜为人知的故事?记者昨天专访了扬州造园非遗传承人——扬州园林建筑艺术市级传承人、扬州古建公司总工程师范续全。范续全曾与国内著名园林专家吴肇钊共事,从事传统园林建筑设计、规划与施工工作20余年,扬州在海外建设的11座“中国园”,他参与了其中9座园林的规划设计工作。

  “这些园林在确定了建设方案后,都在国内购置材料并完成制作,再利用集装箱运到国外,在当地组装。为防止材料不够用,都按110%的比例配置。”范续全介绍说,考虑到人工成本,包括宝顶、木椽、石鼓、挂楣、门窗、栏杆等15类构件全部在扬州生产,所生产的构件编好号,用集装箱运往海外,再由扬州工人根据图纸组装。

  “我印象最深的是,欧洲人特别喜欢中国古典园林建筑,对建筑很挑剔。当时在德国曼海姆造多景园,我在那里待了3个月,不仅负责规划设计,还参与了建设。由于中西方建筑有明显不同,德国同行十分谨慎。比如在木结构房屋中,承重柱是直接放在石鼓上的,德国同行担心石鼓不稳定,坚持要在上面挖一个凹槽。”范续全说,“我非常钦佩德国同行严谨的工作作风。”

  “我最难忘的是,那一年我第一次在国外过春节。大年三十晚上,德国负责人特地和家人一起,带着黑啤与我们过节,让我们十分感动。”范续全说,“中国园”的建设,增进了两地人民的友谊。

  “扬州园林在国外安家,展现了扬州精妙的园林建筑技艺,向世界打开了文化交流的一扇窗。这是园林外交的一种体现。”扬州园林局相关负责人评价。

  思考

  上百扬州园林企业如何抱团发展


  目前,中国式园林越来越受到西方人欢迎,目前苏州、镇江等地外经贸部门已主动出击,进军国际市场,承建海外的“中国园林”建设工程,为当地带来新的外向型经济增长点。

  “在欧洲,由扬州设计施工的园林大大小小已有十几座。比如,德国巴登度假山庄、曼海姆路易森林公园、法国里尔中国山水园等都由扬州人设计。在这些园林中,运用了中国的造园理论、手法以及中国的风水理论,结合现有地形地貌及周边交通与自然环境,有机地将中国的造园文化融入欧洲自然环境中。”业内专家说,扬州古典园林建筑有人才、有范本,在国内具有一流水准。

  业内人士保守估计,扬州从事园林建设的企业有上百家。扬州园林建设企业要抱团出击,将中国古典园林建筑输出海外,与扬州古城保护形成呼应。

推荐阅读:

江苏:上百扬州园林企业如何抱团发展

江苏:扬州园林—涵碧妙园的造景

扬州园林景观工场建成对外开放

中国园定址华盛顿国家树木园 扬州园林将成主体

(来源:扬州日报 )