Dongsui Kim：边界景观

主持人何志森

演讲现场

韩国AXU事务所总监，美国哥伦比亚大学建筑学院助理教授Dongsui Kim演讲

《边界景观》

中国园林网现场报道

中国园林网11月19日消息：主持人何志森：因为女士优先所以要尊重女性，这个年代女性越来越比男性出色，下半场有三位非常优秀的男性设计师，我研究主题就是边界围墙，我认识他是在一次汇报中，他的名字是Dongsui Kim，他是韩国AXU事务所总监，美国哥伦比亚大学建筑学院助理教授。现在他在墨尔本大学在读博士，拥有广泛的国际教学经验，他对朝韩非军事去的研究和装置设计作品、朝鲜半岛曾获得14届威尼斯双年展的军事奖，是非常优秀的一位设计师。他今天讲的题目就是边界景观，我们用最热烈的掌声欢迎Dongsui Kim。

Dongsui Kim：女士们，先生们，大家下午好。感谢各位今天到现在还留在会场听我的演讲。在此能够跟大家演讲我感觉非常得开心。非常感谢主办方给我们这样的机会，跟这么多大咖们共同探讨，分享了很多关于园林景观设计分析的知识，这些对我们来说都是非常好的经验。今天下午跟大家探讨一下韩朝边界的非军事线上的景观。这些空间由于很好的保持，一直没有受到破坏，所以景观保持非常好。今天我就想针对这块朝韩边界三八非军事线上的景观跟大家探讨一下什么是景观的设计。这个地方可不得了，众多的大名鼎鼎的人物都到这里来参观过，包括克林顿总统、布什总统、奥巴马总统都来参观过，由此可见这条线多么的重要。不知道各位伙伴是不是知道这条三八的非军事线，就是朝鲜和韩国把一个国家分为两个国家。现在这条线吸引更多人关注，因为今天赢得新的总统之位的川普先生要在美国和墨西哥建一条长城，为什么中国没有非法的墨西哥移民，因为中国有长城，所以我也是服了。你要说是月亮上没有墨西哥的非法移民我也认了。这也是建立一条边界，是非常高的城墙把两个国家分开，这是他的一种设想。

我们在朝韩线的有一个天然的屏障，就是三八的非军事线把两个国家分开了。在这个地方在全球的位置可以看到，有人做了一个研究，如果晚上从太空上拍地球的景象，你会发现在三八分解线的南边非常的光亮，而北边朝鲜比较暗，因此可以判断出在南边相对是经济比较发达的，而北边经济相对落后一些，就是晚上几乎没有什么景观。

在这个地方，亚太地区来说，中国当然是中间，跟中国接壤的地方是朝鲜，韩国对这过去的就是日本，这块是位于东北亚。在东北亚的地方，人口密度是非常高的，朝韩五三八非军事线把北边的朝鲜和南边的韩国分开了。因为是北纬的38度，在这个界限线上，从东到西，把原来属于一个国家的地方硬生生的分为两个国家。板门殿这个地方，就是双方在这个地方签署了停火协议的地方，当时是中国的志愿军帮助了朝鲜，美国是帮助了韩国，所以在门店签署了停火协议。

这个图片是为了防止双方进一步的武力冲突规划出来的和平期，南北双方各退后一部分，形成非军事区，在当时是由中国的一些摄像师拍了一些图片。这就是朝鲜和韩国间的分界线，中间白色的水泥带就是双方的分界线，两个房子都是卡在分界线上面的。

在非军事线上是严禁驻军的，差不多有250多公里长，宽度加起来是4公里，南北各占2公里，这个非军事线没有部署武器，也没有军事的设施，1953年7月22号签署的停战协议，一边是2公里，南北加起来总共是4公里，军人和平民进入这个军事区需要获得许可，这是世界上保护得最好的保护区之一的，由于两边几乎没有人到这里来活动，所以变成了只有动植物的天堂。

在这个非军事区里面有很多世界的组织们对此非常的感兴趣，他们说你们可真够赞的，因为我们不知道军事冲突是什么样的，反正我们看到这里面的自然保护非常好。所以我们想探究一下，全球每年都有一些非政府组织、自然保护组织等等志愿者到这里来，做一些针对动植物，对生态环境方面的调研，当然对于景观设计来说也是非常好的地方。

整个非军事线非常天然的地方，包括鸟类、兽类等等，把这里当做自然的家园。问题就是在这个地方我们到底能够做什么事情呢？我们可以在两国的界限中做什么事情？我自己也在问学生，我们能够做什么呢？其实我们可以远远的超越川普先生的概念，我们不需要在这里面建一堵墙，建墙是没有意义的，墙只能把人隔开，但是心是隔不开，我们可以做一些生态的事情，做一些有利于人文，有利于景观设计的。根据现存的进行规划，我想问各位学生们，你们看见这个图会感觉是什么？有看到兔子吗？还是看到小鸭呢？有人说看到了小兔子了，有些人却说看到了小鸭子，其实根据你的观点不同，视线不同，看到的东西是不一样的。这是一个作品，由杜三先生做的作品，如果从近处看的话，好象是一个珠宝盒，如果从远处看又不一样，就像一个尿盆一样。

这是一个烟斗，有人说这不是一个烟斗，那这不是烟斗又是什么呢？我们有很多想法。有人说要发挥想象力，可以从现有看到的物品发挥想象力，想象出更多的作品，很多人说这是真正的椅子，还可以说这只是一个图画。所以你眼中看到的物品跟你大脑中想象中的物品有可能是吻合的，但也有可能不是吻合的。作为设计师要发挥我们的想象力，而不是一层不变，当你看到的每一个事物可能只是它的一面，还可以从另外的角度捕捉它会产生另外一面的景象。比如在这幅图片中会有人看到是熊，有人看到是大象，有人看到是鲸鱼，还有人说这是大的犀牛。作为设计师应该有好奇心，可以创作出一幅你想象中的图画。这是我学生创作出的图画，他把远处的犀牛放在远处，设计出来的图片会有很远的空间感，我就喜欢这种空间感。当你看到一张图片的时候可以发挥想象力，作为设计师就要这样。

如果回到现实中，比如看到三八非军事线就可以发挥想象力，你可以设计出什么。这些图片非常的出名，当时有一个学生是到了柏林墙，看到很多小孩学生在触碰柏林墙，而且把柏林墙当作涂鸦的地方，学生们在这个空间做设计，发挥想象力，他们在想象另外一面是什么。

这是1972年拍摄的，我们都知道在柏林中有一个柏林墙，后来柏林墙倒塌了，在美国和墨西哥之间也有边界线，这个墙也是存在的，虽然没有川普先生想象得那么高。我们要考虑到已有的基础设施，进行景观设计的时候要考虑几有的基础设施，再加以利用和设计，使得更好的融入到景观设计中。

除此之外还可以看到另外一个设计项目，我们是做成木琴的墙，墙面好象是木墙。大家应该都知道玩雪球，这就是玻璃球下面做的木琴墙，木琴是一种乐器，把墙变成木琴的形象。还有台球墙、攀岩墙、野生动物的墙。我们知道在这点上需要用不同的方式进行可视化的思考，尤其是在一个非军事区，韩国、朝鲜在分开的时候从来没有想到，非军事区会给两个国家带来这么大的影响。在整块的地区中到底景观设计师如何做，要如何的利用这块的地区？又应该如何更好的展现这块地区？首先是代表一种历史的厚重，而且做了屏障的方式，成为两国之间屏障以及分隔。同样我们可以看到，在三八非军事线做了非常多的调查，在思考到底如何重构这两个非军事区，以及双方文化间的断裂和连接。大家可以看到三八非军事线中的不同照片，里面还有一些宣传用的气球，把双方的宣传册和代表双方文化意识形态的宣传资料放在气球里面，把热气球带过国界线有可能被对方捡到，有可能进行宣传作用。

在这方面人类也开始思考三八非军事线的未来会怎么样。我们都知道三八非军事线是窄窄长长的区域，是250公里长，4公里宽，这就是我为什么说是又窄又长。1953年我们有一块签署停战协议的区域，为了防止武力冲突规划的和平区，所以严禁在这个区域部署军事设施的。在这块地方使用的资源又是怎样的，使用了多少能源，有没有可能把这块地区建成能源工厂、发电厂等等，使用太阳能、水利、风能等等，或者把这个地方变成大的生态厂，成为候鸟或一些动物的栖息地，还是把这个地方开发成经济特区，使得这块可以进行人流、金钱的流动，或者作为交通枢纽，或者开发成旅游资源，对我来讲不是特别的容易，或者这个地方变成农业用地或者高科技的枢纽，人民对三八非军事线有各种各样的思考，有的人说把这个地方变成发电厂，也有人这个地方可以吸引外来的游客，比如日本游客等等，也可以在这个区域进行生态的保护，使得这个地块变成动物栖息地的天堂。或者这个地方干脆变成农业的用地，或者高科技的枢纽。当然我们都知道这方面有很多安全设备的考虑，像这里有一些掺望塔等等，假设未来的军事情况和政治情况都发生了改变，这些现有军事建筑有没有可能变成其他的功效，比如这些掺望塔等等有没有可能进行其他的改造或利用。

它到底未来能够作为什么来使用，这些都是现有已有的建筑，是靠近三八非军事线已有的建筑。而且这个地方还有一些动物，在这边我们要怎样做，我觉的可以生态的栖息地和保护区也是可行的方法。我们如何利用好这个地方作为候鸟的栖息地。

除此之外还有一些建筑方面的要求，比如学生们进行研究的时候发现这块地方是大豆的产区，学生们就觉得这块地地方既然是大豆的产区，而且又是非军事区，如何可以最大化的开发这块地方的经济价值和文化价值呢，他们就想说把这块和生产大豆产品加工和食品加工结合起来，或者可以建立食品加工厂，也可以将大豆作为当地文化元素或农业的文化特色吸引更多的游客。

当地还有一些很可爱的小动物，像田鼠，在三八非军事线中，学生们研究了很多历史因素和现实因素，包括现存的动植物等等，他们使用了非常多这样的工具和方法进行规划。他们觉得这个地方既然是非军事区，就不需要太多的承担军事上的压力，而应该更好的加以利用，把它社会化。甚至可以研究当地的土壤进行更大的开发。在2014年就有一个非军事区的项目，从2011年开始我们就带着很多学生到现场进行考察，可能这个项目会持续十年的时间，这也是非常好的学习平台。包括一些历史珍贵的图片、历史文化也可以在这里地方做成展示区，成为特别的展示长廊。

我很喜欢做非军事区的研究项目，因为我觉得这对于学生来讲是最有效的学生平台，可以更好的理解历史给我们造成的影响。军事区附近的山不是特别高，可以看到这块地区有非常多的绿地，里面还有几座村庄，包括韩国和朝鲜的。2012年我们邀请了很多专家共同探讨2015年开始能不能共同探讨这个三八非军事线，现在非军事区放在这里没有意义的，这么好的自然保护的地方为什么不能共同开发的，在非军事区里面原住民已经很少了，对于很多政府部门来说，他们说这怎么可以，共同开发会非常的困难。但还是在社会引起很大的关注，社会说与其荒着，那为什么不开发呢。我们为此设计了一些项目，能不能在里面开发一些自然资源，作为饲养的乐园，或者大豆的种植园，或者是太阳能中心等等。

现在我们为三八非军事线设计的时候怎么设计呢，设计理念是什么呢？这是非常原始的地方，这么好的场地加给你了，你会怎么设计？我们也有一些概念，要考虑如何在保护的情况下最好的利用自然资源，我们也有很多志愿者跟我们做了一些调研，觉得这个地方连一个坐下来的地方都没有了，条件是比较艰苦的。我们去那里调研的时候，也设计了一些休息的地方。就韩国和朝鲜的非政府组织给了我们一些帮助，让我们到那里去。

我们将很多图片在居民区做了展示，居民也可以跟我们互动，到底我们如何充分的开发这个非军事区。现在是设定了十年期限，给自己一个目标，就是十年内把非军事区里面的自然资源和整个环境最好的进行利用和设计，在这个过程中也有很多零时的计划，短期的计划、项目等等，乃至于韩国、朝鲜和世界的非军事组织给了我们很多的关注，在此也要对他们表示感谢。韩国希望有更多人来共同的参与，因为这是对非军事区250公里长，4公里宽最好的关注，最好的保护并不是荒废，而是最好的利用它。假若我们长时间的发挥下去，到时候你会发现导致一些负面的新闻，因为它会破败，所以我们在边上建造很多工程人员可以休憩的地方。

即便是我们再有兴趣，时间也是很有限的，不足以跟大家展示出非军事区的计划。相信非军事区是人类特殊的遗产，这个遗产怎么利用，让它化废为宝。对于现存条件的了解，深入的探究它，通过体验中形成最多的灵感，从而为它设计出最好的景观计划。

本稿为大会速记稿，未经作者确认，难免错漏之处，敬请谅解。

(来源：中国园林网)